Dub Party

Dub Party - игра для вечеринок про озвучку и дубляж, где каждый становится актёром озвучки: вы заменяете каждый голос в видео своим. Сделайте фандаб сцены, которую знают все, заново озвучьте мем или превратите мультфильм в собственную пародийную озвучку. Выберите сцену во встроенном браузере Мастерской Steam или импортируйте своё видео, распределите роли, запишите реплику за репликой, а потом соберитесь на премьеру. Играйте в одиночку, передавайте микрофон на диване или играйте онлайн до 16 человек в закрытой комнате или открытом лобби Steam.

Выберите или сделайте сцену

Смотрите сцены сообщества прямо в игре или импортируйте видео с компьютера.

Пусть машина поработает за вас

Необязательный Auto Dub отделяет диалоги, расшифровывает их и подсказывает, кто когда говорит, и всё это на вашем ПК. Проверьте результат, исправьте пропущенное и поставьте сцену на полку.

Разберите роли

Выберите персонажа сами или перемешайте состав.

Актёры озвучки в кабине

Послушайте оригинал, сыграйте реплику, прослушайте её и перезаписывайте, пока не зазвучит как надо, или ровно так плохо, как хотелось. Добавьте голосовой эффект или подвиньте тайминг, если шутке это нужно.

Смотрите премьеру

Все дубли складываются в готовую озвучку. Бросайте реакции на экран, запустите неудачные дубли, а потом сохраните видео или копию, достаточно лёгкую для Discord.

Играйте как хотите

• Соло: озвучьте все роли сами или выберите только нужные, а остальные оставьте с оригинальными голосами.

• На диване: до 8 человек за одним компьютером, в одной комнате. Друзья сканируют QR-код на экране, разбирают роли и записывают свои реплики на своих телефонах, приложение не нужно. Или пустите один микрофон по кругу. Телефоны должны быть в одной сети Wi-Fi с компьютером.

• Онлайн: до 16 игроков через Steam, с голосовым чатом. Создайте закрытую комнату для друзей или найдите открытое лобби и присоединяйтесь к другим игрокам. Хост выбирает сцену, а Dub Party доставляет её всем в комнате.

Пять игр для вашей комнаты

• Классическая озвучка: все разбирают роли и записывают свои реплики, а потом комната смотрит результат.

• Озвучим вместе: сцена реплика за репликой, каждый дубль записывается, пока все смотрят и слушают.

• Озвучка-импровизация: никто не слышит и не читает оригинал. Каждый сам придумывает реплики своей роли.

• Сольная дуэль: каждый озвучивает всю сцену в одиночку, а потом комната смотрит все озвучки и голосует за лучшую.

• Испорченный телефон: напишите задание, изобразите то, что досталось, и угадайте звук, который услышите. В конце проигрываются цепочки.

Хост может включить правила комнаты: «Только первый дубль», «Скрытые субтитры», «Лимит времени» и «Случайный состав». Классическая озвучка доступна везде, остальные четыре - для онлайн-комнат. Онлайн в «Классической озвучке», «Озвучим вместе» и «Озвучке-импровизации» может играть до 16 человек, а в «Сольной дуэли» и «Испорченном телефоне» - до 8.

Возможности

• Поиск, загрузка, оценка и публикация сцен во встроенном браузере Мастерской Steam

• Озвучьте или продублируйте любой ролик: импорт файлов MP4, MOV, MKV, WebM и AVI

• Поддержка паков озвучки для Choicer Voicer в .zip, .7z и .rar

• Необязательный Auto Dub: локальное отделение диалогов, расшифровка и подсказки, кто говорит

• Наглядная шкала времени, чтобы обрезать, делить, объединять, добавлять и переназначать реплики

• 24 голосовых эффекта, от Телефона, Chipmunk и Робота до Призрака, Мегафона и 8-Bit, плюс свой голос

• Проверка микрофона, перезаписи и тайминг каждой реплики, чтобы микрофон быстро шёл по кругу

• Общая премьера с живыми реакциями и неудачные дубли с наградами

• Сохранение готовой озвучки как видео без водяного знака или как копии под Discord

• История хранит каждую озвучку, готовую или нет, чтобы пересмотреть её или продолжить

• Два полноценных стиля: бумажная телестудия на пляже на закате или рабочий стол в стиле Frutiger Aero

• Интерфейс на английском, немецком, польском, испанском, бразильском португальском, итальянском, русском, турецком, индонезийском, японском и упрощённом китайском

Auto Dub работает на вашем компьютере. Его подсказки можно редактировать, а при импорте сцены ваше видео никогда не загружается во внешний ИИ-сервис.